フィンランド文学情報サイト / KIRJOJEN PUUTARHA

　　更新履歴 / Päivitykset

更新履歴が増えてきましたのでページを作成しました。新しい項目が上部に来るようになっています。
あまり頻繁に更新できていませんが、気長にお付き合いください。

　2013年度　　 2012年度　　 2011年度　　 2010年度　　 2009年度　　 2008年度　　 2007年度
　 2006年度　　2005年度　　2004年度

　　2005年度の更新

　お知らせ:

フィンランド児童文学機構（SNI）をはじめ各文学機関、出版社より心温まるクリスマスのメッセージを頂きました。有難うございました。

みなさん素敵なクリスマスをお過ごしください！
Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille! (Hiroko ＆ Jun)

【追伸】

本年は管理人が多忙で本来お伝えすべき情報全てを掲載できませんでした。徐々に内容を増やしていきますので、温かく見守ってください。本年度お世話になった関係機関の皆様のご協力に感謝いたします。それでは、2005年度の更新は終了し、2006年度の準備に取り掛かります。Sen pituinen se.

　2005/12/20:

｢おすすめ作品｣としてカリ・ホタカイネン著『紅斑』（2005）を取り上げました。

　2005/12/13:

｢ニュース＆特集記事｣に｢2005年度アレクシス・キヴィ賞とハイスクール・アレクシス・キヴィ賞について｣を掲載しました。

　2005/12/11:

｢文学賞｣の｢ヘルシンギン・サノマット文学賞｣と｢フィンランディア・ジュニア賞｣の2005年度の受賞者を追加しました。

　2005/12/09:

｢ニュース＆特集記事｣に｢2005年度フィンランディア賞はボ・カルペランへ｣を掲載しました。
｢文学賞｣の｢フィンランディア賞｣に2005年度の受賞者を追加しました。

　2005/12/05:

｢おすすめ作品｣としてトゥイヤ・レヘティネン著『Sara@crazymail.com』（1998）を取り上げました。

　2005/11/29:

｢ニュース＆特集記事｣に｢日欧現代詩フェスティバルin東京｣を掲載しました。

　2005/11/22:

｢作家紹介｣ページにトゥイヤ・レヘティネンを追加しました。

　2005/11/15:

｢おすすめ作品｣としてマリ・モロ著『蠅の学校』（2005）を取り上げました。

　2005/11/10:

｢ニュース＆特集記事｣に｢シカゴ国際児童映画祭で『ペリカンマン』（レーナ・クルーン原作）が最優秀賞に｣を掲載しました。

　2005/11/07:

｢おすすめ作品｣としてヨハンナ・シニサロ著『地下王国』（2005）を取り上げました。

　2005/11/02:

｢ニュース＆特集記事｣に｢2005年度ノンフィクション・フクロウ賞は絵本作家マウリ・クンナスへ｣を掲載しました。

　2005/11/01:

｢作家紹介｣ページにヨハンナ・シニサロを追加しました。

　2005/10/24:

｢おすすめ作品｣としてシニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ著『リスト・ラッパーヤとぞっとするソーセージ』（1998）を取り上げました。

　2005/10/19:

「TOP」ページの邦訳作品紹介を変更しました

　2005/10/16:

｢ニュース＆特集記事｣に｢とくTalk(徳大広報 NO.121)にレーナ・クルーンが!!｣を掲載しました。

　2005/10/13:

シニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ著『麦わら帽子のヘイナとフェルト靴のトッス　―なぞのいたずら犯人―』の日本語刊行（講談社 2005）に伴い、スタッフ紹介ページに追記しました

　2005/10/11:

｢おすすめ作品｣としてシニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ著『リスト・ラッパーヤとハンサムボーイのクッレルボ』（2002）を取り上げました。

　2005/10/06:

｢おすすめ作品｣としてシニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ著『リスト・ラッパーヤとヒルプリ・ディル』（2004）を取り上げました。

　2005/10/03:

｢おすすめ作品｣としてシニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ著『リスト・ラッパーヤとしつこいニキビ』（2003）を取り上げました。

　2005/09/28:

サイトをSafari, Firefox, Mozillaなどのブラウザにも対応しました！

　2005/09/26:

｢おすすめ作品｣としてユッカ・パルッキネン著『ぼくのともだちへ―こぐまの手紙』（2002）を取り上げました。
｢作家紹介｣ページにユッカ・パルッキネンを追加しました。

　2005/09/20:

｢おすすめ作品｣としてトゥーラ・カッリオニエミ著レウフ坂小学校　－ずるいがしこい子といたずらっ子－（2001）を取り上げました。

　2005/09/12:

｢おすすめ作品｣としてアンナ・マリア・マキ著『閉じ込められた魅惑』（2005）を取り上げました。
｢作家紹介｣ページにアンナ・マリア・マキとトゥーラ・カッリオニエミを追加しました。

　2005/09/08:

｢文学賞｣の｢フィンランド政府外国人翻訳家賞｣に2005年度の受賞者を追加しました。

　2005/09/06:

｢おすすめ作品｣としてサリ・ペルトニエミ著『ヘラジカ』（2001）を取り上げました。

　2005/09/04:

｢ニュース＆特集記事｣に｢ムーミントロールがブロンズ像に!!｣を掲載しました。

　2005/09/01:

｢ニュース＆特集記事｣に｢2005年度の「新しい本クラブ」賞、シニッカ・ノポラへ｣を掲載しました。

　2005/08/29:

｢ニュース＆特集記事｣に｢フィンランド児童作家たちの躍進を称えて｣を掲載しました。
スタッフ紹介ページに追記しました

　2005/08/26:

｢ニュース＆特集記事｣に｢ヘイナとトッスと一緒に!!｣を掲載しました。

　2005/08/22:

｢ニュース＆特集記事｣に｢タイナロンがThe World Fantasy Awardsの候補に!!｣を掲載しました。

　2005/08/21:

10月期に向け「フィンランド語学習について」ページの内容更新しました。

　2005/08/16:

近刊案内でご紹介した『ペレート・ムンドゥス－ある物語－』の邦訳本の表紙画像を版元よりご提供いただきましたので追加しました。

　2005/08/15:

｢ニュース＆特集記事｣に｢レーナ・クルーンの最新エッセーがWEBで!!｣を掲載しました。

　お知らせ:

夏季休暇中です。しばらくの間、更新をお休みいたします。

　2005/08/09:

｢ニュース＆特集記事｣に｢ムーミン誕生60年の集い－イベント報告!!｣を掲載しました。

　2005/08/07:

｢おすすめ作品31｣としてカリ・ホタカイネン著『裸のオレはいいカンジ』（2000）を取り上げました。

　2005/08/04:

｢ニュース＆特集記事｣に｢イラストレーター佐古百美さんにインタビュー!!｣を掲載しました。

　2005/08/01:

｢フィンランドの文学賞｣の内容（ミカエル・アグリコラ賞、J.A.ホッロ賞、プーパー帽賞）を更新しました。

　2005/07/28:

｢ニュース＆特集記事｣に｢もう一人のフィンランド文化収集家－サムリ・パウラハルユ｣を取り上げました。

　2005/07/24:

｢おすすめ作品30｣としてミルッカ・レコラ著『マスクたち』（1987, 2002）を取り上げました。

　2005/07/21:

邦訳作品ページに近刊案内として下記の作品を追加しました。
『麦わら帽子のヘイナとフェルト靴のトッス－なぞのいたずら犯人－』 (講談社青い鳥文庫より9月刊行予定)
『ペレート・ムンドゥス－ある物語－』 (新評論より9月刊行予定)

　2005/07/20:

｢おすすめ作品29｣としてオッリ・シニヴァーラ著『炭焔』（2005）を取り上げました。
｢作家紹介｣ページにオッリ・シニヴァーラを追加しました。

　2005/07/17:

｢フィンランド文学とは｣を画像を加え修正しました。

　2005/07/13:

｢おすすめ作品28｣としてカティヤ・カッリオ著『人物いろいろ』（2004）を取り上げました。

　2005/07/12:

『マイホーム』に関する書評が毎日新聞(2005/07/10)に掲載されました。邦訳作品ページの『マイホーム』にリンクさせていただきました。

　2005/07/10:

気まぐれエッセーページに｢Kevein askelin, Hiroko｣を追加しました。

　2005/07/07:

『ようこそ！ムーミン谷へ』（講談社 2005/7）の刊行にあわせて｢邦訳作品紹介 - Muumilaakso｣と｢ムーミン誕生60年イベントと記念本刊行情報について｣の画像を修正しました。

　2005/07/06:

スタッフ紹介ページに追記しました
ムーミン誕生60年イベントと記念本刊行情報についての文章を修正しました。

　2005/07/01:

「ニュース」にムーミン誕生60年イベントと記念本刊行情報について簡単にまとめました。

　2005/06/29:

｢おすすめ作品27｣としてサリ・ペルトニエミ著『探検家ハナ・キャベツ』（2000）を取り上げました。
｢作家紹介｣ページにサリ・ペルトニエミを追加しました。

　2005/06/26:

フィンランド文学協会のページに「フィンランド文学協会を詳細に知るための書籍」を追加しました。

　2005/06/23:

取り急ぎ設置したまま放置状態になっていた気まぐれエッセーページのデザインを変更し、｢イスネイスの夏｣と｢それぞれのマイホーム｣を追加しました。

　2005/06/20:

｢おすすめ作品26｣としてハンネレ・フオヴィ著『世界一のおへそ』（2005）を取り上げました。

　2005/06/19:

｢作家紹介｣で紹介しているクリスティーナ・ロウヒの紹介文に追記しました。

　2005/06/15:

「ニュース」にUutelo 2005、タンペレ大学文芸学科30周年記念号について簡単にまとめました。

　2005/06/12:

｢おすすめ作品25｣としてティーナ・ノポラ著『シーリとだらしないケルットゥ』（2004）を取り上げました。

　2005/06/08:

｢おすすめ作品24｣としてキルシ・クンナス著『小人のティーティアイネンの童話の木』（1956, 2004）を取り上げました。

　2005/06/05:

｢おすすめ作品23｣としてイルポ・ティーホネン著『ラルゴ』（2004）を取り上げました。
｢作家紹介｣にイルポ・ティーホネンを追加しました。

　2005/06/01:

「ニュース」にWSOY出版書籍財団の2005年度助成金・奨励金授与者発表について簡単にまとめました。

　2005/05/30:

｢おすすめ作品22｣としてアイノ・ハヴカイネン＆サミ・トイヴォネン著『ヴェーラと農場のどうぶつたち』（2001）を取り上げました。
｢作家紹介｣にキルシ・クンナスを追加しました。

　2005/05/23:

｢おすすめ作品21｣としてリーッタ・ウーシタロ著『アルミはあかちゃん』（2000）を取り上げました。

　2005/05/19:

「ニュース」に第12回踊る熊賞受賞者、ティーホネンとミックヴィッツについて簡単にまとめました。
｢フィンランドの文学機関紹介｣ページのデザインを変更しました。
｢文学関連リンク集｣と｢フィンランドの文学賞｣と｢作家紹介（リーッタ・ウーシタロ）｣の内容を加筆・修正しました。

　2005/05/18:

「ニュース」に最優美書籍賞受賞作、クリスティーナ・ロウヒの「おひめさまたちの童話の宝箱」について簡単にまとめました。

　2005/05/16:

「TOP」ページのレイアウトを少し変更しました。
「邦訳作品」ページを別項目で設けました。

　2005/05/12:

「ニュース」に2005年度感謝本勲章を受賞について簡単にまとめました。
上記に伴ってフィンランドの文学賞の内容を更新しました。

　お知らせ:

出張より先より帰国いたしました。今回の調査では、いろいろと興味深いことを知ることができました。また、作家の方々との会談も実現して充実なものとなりました。今回の視察でFILI（フィンランド文学情報センター）をはじめ多くの団体、個人の方々のご協力をいただきました。大変感謝しております。ありがとうございました。なお、今回の出張の報告は、まとまり次第サイト内やその他で掲載したいと考えています。

　お知らせ:

フィンランドの文学関連機関へ取材に出張いたしますので、しばらくの間、更新はお休みいたします。

　2005/04/24:

取り急ぎ設置したまま放置状態になっていたフィンランドの文学賞のデザインを変更しました。

　2005/04/20:

｢おすすめ作品20｣としてハンネレ・フオヴィ著『クリスマスのとびらを開けて』（2001）を取り上げました。

　2005/04/17:

「ニュース」に2005年度プーパー帽賞について簡単にまとめました。
上記に伴ってフィンランドの文学賞の内容を更新しました。

　2005/04/14:

「ニュース」に2005年度カーリナ・ヘラキサ賞とルーネベリ賞の受賞者について簡単にまとめました。
｢おすすめ作品19｣としてティモ・パルヴェラ著『パパのこたえ』（2001）を取り上げました。

　2005/04/13:

取り急ぎ設置したまま放置状態になっていた文学関連リンク集のデザインを変更しました。
フィンランドの文学賞の内容を更新しました。

　2005/04/10:

「ニュース」にカレヴァラ協会賞を受賞した作曲家タピオ・トゥオメラについて簡単にまとめました。

　2005/04/07:

「ニュース」にフィンランド航空機内誌「キートス」2005年春夏号（No.23）に取り上げられた『麦わらぼうしのヘイナとフェルト靴のトッス』と『ムーミン谷』の記事を掲載しました。

　2005/04/03:

｢おすすめ作品18｣としてミッコ・リンミネン著『男3人物語』（2004）を取り上げました。

　2005/03/31:

｢おすすめ作品17｣としてトミ・コンティオ著『春にお父さんは、鳥になった』（2000）を取り上げました。

　2005/03/30:

「ストゥーラエンソヴァウルカウス児童文学賞」の受賞者・作品報告を追加しました。
「作家紹介」にトミ・コンティオを追加しました。

　2005/03/28:

｢おすすめ作品16｣としてアイノ･ハヴカイネン&サミ・トイヴォネン著『タトゥとパトゥ、ヘルシンキへ行く』（2003）を取り上げました。

　2005/03/27:

　『マイホーム』に関する書評が日刊ゲンダイに掲載されていました。TOPページにリンクさせていただきました。

　2005/03/21:

｢おすすめ作品15｣としてレーナ・クルーン著『夢死』（2004）を取り上げました。
レーナ・クルーン著『タイナロン』(英語版)がアメリカにて2004年度優秀作品に選定されたことに関する記事と書評を｢ニュース｣に取り上げました。

　2005/03/13:

｢おすすめ作品14｣としてシニッカ・ノポラ&ティーナ・ノポラ著『リスト・ラッパーヤとネッリ』（2000）を取り上げました。

　2005/03/11:

｢おすすめ作品13｣で紹介したアキ・サルメラ著『メッセージのないページ』（2004）の日本語訳の修正をしました。

　2005/03/07:

｢おすすめ作品13｣としてアキ・サルメラ著『メッセージのないページ』（2004）を取り上げました。

　2005/03/04:

「作家紹介」に紹介しているカトリ・タポラに追記しました。

　2005/03/02:

「ニュース」にフィンランド総合情報誌 SUOMI Number 23に取り上げられた「現代フィンランド文学事情」の記事を掲載しました。
メニューの｢作家紹介｣を｢作家＆作品紹介｣に改名し、｢おすすめ作品｣ページを｢作家＆作品紹介｣に移動しました。

　2005/02/27:

｢おすすめ作品12｣としてピルッコ＝リーサ・スロイェギン編・絵『子どものためのフィンランド寓話』（2001）を取り上げました。

　2005/02/22:

｢おすすめ作品11｣としてリーッタ・ヤロネン著『とまり木と少女』（2004）を取り上げました。

　2005/02/20:

「ニュース」に「詩の世界‐現代詩人アキ・サルメラ」について簡単にまとめました。

　2005/02/17:

「ニュース」に「タンペレ市立美術館ムーミン谷博物館の2005年度企画展示」について簡単にまとめました。

　2005/02/14:

「作家紹介」にキラ・ポウタネンを追加しました。

　2005/02/13:

｢おすすめ作品10｣としてキラ・ポウタネン著『すばらしい海』（2004）を取り上げました。
「ニュース」に「2005年度ルドルフ・コイヴ賞」について簡単にまとめました。

　2005/02/10:

｢おすすめ作品9｣としてカトリ・タポラ著『マントをはおって見る夢は』（2004）を取り上げました。

　2005/02/08:

「ニュース」に「KALEVALA 170 VUOTTA! / カレヴァラ170周年」について簡単にまとめました。

　2005/02/06:

　『マイホーム』に関する書評が朝日新聞(2005/01/23)に掲載されていました。TOPページにリンクさせていただきました。

　2005/02/01:

TOPページに、講談社より2005年8月刊行が予定されているミルヤ・キヴィ著、末延弘子訳『Muumilaakso』の紹介を追加しました。それに伴い、タンペレ市立美術館刊行物のムーミン関連書籍についても項目を設けました。

　2005/01/31:

レーナ・クルーン著『タイナロン』(英語版)がアメリカで出版されましたので、｢ニュース｣で簡単ながら書評を掲載しました。

　2005/01/24:

「作家紹介」にカトリ・タポラ、アイノ・ハヴカイネン、サミ・トイヴォネンを追加しました。

　2005/01/19:

CIMOより2005年1月に寄贈書をいただきましたので、書籍の貸し出しページに追加しました。

　2005/01/11:

　『マイホーム』に関する書評が産経新聞(2005/01/09)に掲載されていました。TOPページにリンクさせていただきました。

　2005/01/05:

　『マイホーム』に関する読者からの感想がこちらのサイトに掲載されていました。投稿者の方、貴重なご意見ありがとうございました！早速TOPページにリンクさせていただきました。

　2004年度

2004年度の更新記録はこちらでご覧下さい。

▲このページのトップへもどる