フィンランド文学情報サイト / KIRJOJEN PUUTARHA

　　邦訳作品のご紹介

雑誌をはじめ、これまで日本国内で翻訳されたフィンランド文学のデータは、共同論文（Pohjantähti ja Nouseva aurinko. Suomen ja Japanin kirjallisia suhteita käännöskirjareseption näkökulmasta / Tampereen yliopisto 2000.）の中にbibliografiaとして記録してありますが、本サイトで観覧できる状態にまだ加工できていません。ここでは、本サイトのスタッフである末延弘子さんがこれまで日本語に翻訳した作品を取り上げています。ご了承ください。

その他の刊行物で現在購入可能な書籍については、
【購入可能なフィンランド文学作品の邦訳】をご参照ください。

Amazon.co.jp ウィジェット

　　既刊案内

【邦訳名】	【出版社】	【年号】

『北欧現代詩と出会う－現代詩手帖３』	思潮社	2013
『うさぎのヤニスとあらいぐまのヴァンキ　～学校へ行く～』	ひさかたチャイルド	2012
『マウとバウのクリスマス』	文研出版	2012
『スフィンクスか、ロボットか（はじめて出逢う世界のおはなし）』	東宣出版	2012
『月までサイクリング』	文研出版	2012
『大きなクマのタハマパー　◆ 友だちになるのまき ◆』	ひさかたチャイルド	2011
「おおぐいきょうそう」	福音館書店	2010
『クリスマス物語』	講談社	2010
『カエデ騎士団と月の精』	評論社	2010
『リスとツバメ』	講談社	2010
『大きなクマのタハマパー　◆ 家をたてるのまき ◆』	ひさかたチャイルド	2010
『ケルップの友だち』	文研出版	2010
『偽窓』	新評論	2009
『レベッカと夏の王子さま』	講談社	2009
『ラウハおばさん、先生になるの巻』（リスト・ラッパーヤ 7巻）	小峰書店	2009
『こまったニキビで大事件の巻』（リスト・ラッパーヤ 6巻）	小峰書店	2009
『恋のライバルあらわるの巻』（リスト・ラッパーヤ 5巻）	小峰書店	2009
『ヘンテコおばさんやってきたの巻』（リスト・ラッパーヤ 4巻）	小峰書店	2008
『はじめてのラブレター？！の巻』（リスト・ラッパーヤ 3巻）	小峰書店	2008
『ぶつぶつソーセージの巻』（リスト・ラッパーヤ 2巻）	小峰書店	2008
『なぞのきょうはく状の巻』（リスト・ラッパーヤ 1巻）	小峰書店	2008
『ヒラメ釣り漂流記　ヘイナとトッスの物語4』	講談社	2008
『大きいエルサと大事件　ヘイナとトッスの物語3』	講談社	2007
『蜜蜂の館』	新評論	2007
『ヘイナとトッスのクリスマス－フィンランドからのおたより－』	講談社	2006
『羽根の鎖』	小峰書店	2006
『トルスティは名探偵　ヘイナとトッスの物語２』	講談社	2006
『麦わら帽子のヘイナとフェルト靴のトッス－なぞのいたずら犯人』	講談社	2005
『ペレート・ムンドゥス－ある物語－』	新評論	2005
『ようこそ！ムーミン谷へ－ムーミン谷博物館コレクション』	講談社	2005
『マイホーム』	新評論	2004
『木々は八月に何をするのか』	新評論	2003
『おとぎの島』	タンペレ市立美術館	2003
『タイナロン－もう一つの町からの便り』	新評論	2002
『ウンブラ－パラドックス資料への一瞥』	新評論	2002
『ムーミン谷における友情と孤独』	タンペレ市立美術館	2000