KIRJOJEN PUUTARHA
フィンランド文学情報サイト

邦訳本の紹介

   

 tunnus ようこそ!ムーミン谷へ / Muumilaakso (2005年7月10日講談社より刊行)

   
   
Muumilaakso Muumilaakso

今年でムーミン作品第一作目が刊行されて60年目を迎えます。それを祝して、講談社より記念本『ようこそ!ムーミン谷へ』が刊行されます。 こちらは、ムーミン谷博物館のミュージアム・エデュケーターであるミルヤ・キヴィ氏が、長年にわたって携わってきたトーヴェ・ヤンソンのムーミン世界について、分かりやすく丁寧にまとめたムーミン作品の概説本(1998年刊)です。

ムーミンの生みの親であるトーヴェ・ヤンソンの作家と芸術家としての歩みや、国内外におけるムーミン作品を紹介し、また、ムーミン作品の地図の変移や動植物体系、住居形態や住人に焦点を置きながらムーミン世界に迫ります。 同書には、トーヴェより寄贈されたムーミン原画をはじめ、トゥーリッキ・ピエティラを中心に制作された立体的なムーミンタブローの魅力や、ムーミン屋敷ができるまでの逸話について写真を添えてご紹介しています。付録として、トーヴェ・ヤンソンに贈られた賞の数々、現在までに刊行されたムーミン作品、そしてムーミンタブローの名称の一覧表が添付され、ストックホルム大学ボウェル・ウェスティン教授によるムーミン物語における芸術形態の相互作用についての記事を掲載しています。

友情と愛情、冒険と好奇心、そして自然との共生と自由な孤独に、いつだって誰だって感動を覚えてきました。その感動に立ち返ってみませんか?ドキドキとワクワクに満ちた童心を、ムーミン谷のすてきな仲間たちといっしょにもう一度感じてみませんか?

書籍名: 『ようこそ!ムーミン谷へ-ムーミン谷博物館コレクション』
原書名: 『Muumilaakso』(Tampereen taidemuseo, 1998)
著 者: ミルヤ・キヴィ(Milja Kivi)
訳 者: 末延弘子
出版社: 講談社
ISBN : 4-06-212784-9
価 格: ¥2940(税込み)


▲ 邦訳作品の目次へ