2008/12/19:

• シニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ著「リスト・ラッパーヤ」シリーズの邦訳作品『はじめてのラブレター？！の巻』（３巻）と『ヘンテコおばさんやってきたの巻』（４巻）を邦訳作品ページに追加しました。
• 上記に伴い、スタッフ紹介ページに追記しました。

　2008/12/15:

• ｢おすすめ作品｣としてパヌ・トゥオミ著『幸せなる過ち』（2008）を取り上げました。

　2008/12/09:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢2008年度フィンランディア賞の受賞者｣を取り上げました。
• ｢フィンランディア賞｣ページに2008年度の受賞者を追記しました。

　2008/12/02:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢2008年度フィンランディア・ジュニア賞の受賞者｣を取り上げました。
• ｢フィンランディア・ジュニア賞｣ページに2008年度の受賞者を追記しました。

　2008/11/27:

• 気まぐれエッセーページに｢美しいプラネット｣を追加しました。

　2008/11/21:

• 気まぐれエッセーページに｢もうひとつの太陽｣を追加しました。

　2008/11/17:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢2008年度フィンランディア文学賞の候補者 ｣を取り上げました。

　2008/11/12:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢ヨウニ・インカラ＆末延弘子 朗読ビデオ（東京ポエトリー・フェスティバル2008） ｣を取り上げました。

　2008/11/08:

• ｢おすすめ作品｣としてレーナ・クルーン著『わたしの家はリーオラー』（2008）を取り上げました。

　2008/11/04:

• 気まぐれエッセーページに｢席を譲る｣を追加しました。

　2008/10/29:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢ハイスクール・アレクシス・キヴィ賞　ユハ・イトコネンへ｣を取り上げました。

　2008/10/24:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢ヘルシンキ・ブックフェア2008｣を取り上げました。

　2008/10/21:

• ｢おすすめ作品｣としてハンネレ・フオヴィ著『おおきいくまのタハマパー』（2000）を取り上げました。

　2008/10/17:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢パーヴォ・ハーヴィッコ逝く｣を取り上げました。

　2008/10/13:

• ｢おすすめ作品｣としてパウラ・ノロネン著『エミリアの日記　スーパーモルモット、インドへ飛ぶ』（2008）を取り上げました。

　2008/10/05:

• この前邦訳作品ページに追加したシニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ著「リスト・ラッパーヤ」シリーズの邦訳作品『なぞのきょうはく状の巻 』（１巻）と『ぶつぶつソーセージの巻 』（２巻）の情報に小峰書店の公式ページの情報を追記しました。

　2008/10/01:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢ミカ・ワルタリ生誕100年｣を取り上げました。

　2008/09/26:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢フィンランド文学の翻訳セミナー2008｣を取り上げました。

　2008/09/22:

• ｢おすすめ作品｣としてトゥイヤ・レヘティネン著『レベッカと夏の王子さま』（2007）を取り上げました。

　2008/09/16:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢東京ポエトリー・フェスティバル2008｣を取り上げました。

　2008/09/12:

• ｢おすすめ作品｣としてティモ・パルヴェラ著『エッラとゆかいな仲間たち1-3』（2007）を取り上げました。

　2008/09/09:

• シニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ著「リスト・ラッパーヤ」シリーズの邦訳作品『なぞのきょうはく状の巻 』（１巻）と『ぶつぶつソーセージの巻 』（２巻）を邦訳作品ページに追加しました。
• 上記に伴い、スタッフ紹介ページに追記しました。

　2008/09/04:

• ｢フィンランド政府外国人翻訳家賞｣の2008年度の受賞者が本日発表されました。歴代の受賞者のリストに本年度の受賞者の名前を追記しました。

　2008/08/10:

• ｢おすすめ作品｣としてパヌ・トゥオミ著『アインシュタインの最後の言葉』（2008）を取り上げました。

　2008/08/05:

• ｢おすすめ作品｣としてティーナ・ノポラ著『シーリ、音楽教室へいく』（2006）を取り上げました。

　2008/08/01:

• ｢おすすめ作品｣として紹介している『シーリとこまったケルットゥ』（2004）の内容を変更しました。

　2008/07/28:

• 気まぐれエッセーページに｢有機的な時間のために｣を追加しました。

　2008/07/22:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢フィンランド文学情報センター（FILI）のレセプションにて｣を取り上げました。

　2008/07/16:

• シニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ著『ヒラメ釣り漂流記　ヘイナとトッスの物語4』を邦訳作品ページに追加しました。
• 上記に伴い、スタッフ紹介ページに追記しました。

　2008/07/14:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢第15回東京国際ブックフェア閉幕!!｣を取り上げました。

　2008/07/01:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢翻訳家 末延弘子さんのインタビュー!!｣を取り上げました。

　2008/06/26:

• ｢トップページ｣におすすめ邦訳作品のヴィジェット画像を追加しました。

　2008/06/23:

• ｢おすすめ作品｣としてトゥーア・フォルストローム著『でも心に境界はないと思っていた』（2008）を取り上げました。

　2008/06/17:

• ｢作家紹介｣ページにトゥーア・フォルストローム を追加しました。

　2008/06/12:

• ｢おすすめ作品｣としてハンネレ・フオヴィ著『おおきいくまのタハマパー　いえをたてる』（2008）を取り上げました。

　2008/06/08:

• 「FILI-Spotlight（児童文学）」ページをフィンランド文学史の項目に追加しました。

　2008/06/02:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢フィンランド文学情報センターのサイトに日本語のページが追加されました！｣を取り上げました。

　2008/05/27:

• ｢文学賞｣ページの各賞の受賞者を最新の情報に更新しました。

　2008/05/22:

• ｢おすすめ作品｣としてミッコ・クンナス著『ノクスとヌピ　きょうのおてんきどんなかな』（2003）を取り上げました。

　2008/05/17:

• ｢文学賞｣ページの｢踊る熊賞｣の受賞者を追記しました。

　2008/05/12:

• ｢文学賞｣ページの｢フィンランド政府賞(文学賞 / 翻訳家賞)｣の受賞者を追記しました。

　2008/05/07:

• ｢おすすめ作品｣としてヨウニ・インカラ著『人間は何を知らずにはいられないのか』（2008）を取り上げました。

　2008/05/01:

• ｢おすすめ作品｣としてカトリ・タポラ著『マウノのシティ動物記』（2008）を取り上げました。

　2008/04/25:

• ｢作家紹介｣ページにヨウニ・インカラを追加しました。

　2008/04/21:

• ｢作家紹介｣ページに紹介しているクリスティーナ・ロウヒ の内容を追記しました。

　2008/04/17:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢Suomi on japanilaiselle Hiroko Suenobulle rakas maa｣を取り上げました。

　2008/04/14:

• ｢おすすめ作品｣としてカタリーナ・レンピネン著『無の周り』（2008）を取り上げました。

　2008/04/07:

• ｢作家紹介｣ページに紹介しているハンネレ・フオヴィ の内容を追記しました。

　2008/04/03:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢第15回東京国際ブックフェア｣を取り上げました。

　2008/03/31:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢Kääntämisen kautta tietämisen iloa / 翻訳しながら知る喜び｣を取り上げました。

　2008/03/25:

• ｢文学賞｣ページの｢最優美書籍賞｣の受賞者を追記しました。

　2008/03/21:

• ｢おすすめ作品｣としてカタリーナ・レンピネン著『こぎつねと大きな影』（2002）を取り上げました。

　2008/03/10:

• ｢おすすめ作品｣としてヘレナ・シネルヴォ著『アクバトゥスと仲間たち』（2007）を取り上げました。

　2008/03/05:

• ｢おすすめ作品｣としてマルヤッタ・クレンニエミ著『ねむりの精のウニッコのお話』（2007）を取り上げました。

　2008/03/01:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢Nordisk forfatteratlas 公開!!｣を取り上げました。

　2008/02/26:

• ｢作家紹介｣ページにサッラ・サヴォライネンを追加しました。

　2008/02/22:

• ｢おすすめ作品｣としてサッラ・サヴォライネン＆ハンヌ・サヴォライネン著『ミッラと底なし洗濯かご』（2007）を取り上げました。

　2008/02/18:

• ｢作家紹介｣ページにマルヤッタ・クレンニエミを追加しました。

　2008/02/13:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢絵本の読み聞かせではぐくむ問題解決力｣を取り上げました。

　2008/02/09:

• ｢作家紹介｣ページに紹介したトゥイヤ・レヘティネンの内容を追記しました。

　2008/02/05:

• ｢おすすめ作品｣としてパウラ・ハヴァステ著『ヨウルプッキ物語―フィンランドのサンタクロースの冒険』（2008）を取り上げました。

　2008/02/01:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢Naisen Kanssa のサイトが登場しました！！｣を取り上げました。

　2008/01/27:

• ｢作家紹介｣ページに紹介したティモ・パルヴェラの内容を追記しました。

　2008/01/24:

• ｢ニュース＆特集記事｣に｢『七人兄弟』がdigipaperで読めます！！ ｣を取り上げました。

　2008/01/22:

• ミカ・クルユ著『オウルの奇跡　フィンランドのITクラスター地域の立役者達』（新評論）が刊行されました。本サイトのスタッフ末延弘子さんが日本語訳を担当しました。それに伴いスタッフ紹介ページの翻訳履歴に追記しました。

　2008/01/21:

• ｢作家紹介｣ページに紹介したレーナ・クルーンの内容を追記しました。

　2008/01/17:

• ｢おすすめ作品｣としてマルコ・レイノ著『クリスマス物語』（2008）を取り上げました。

　2008/01/13:

• ｢作家紹介｣ページに紹介したトゥーラ・カッリオニエミの内容を追記しました。

　2008/01/09:

• ｢作家紹介｣ページにマルコ・レイノを追加しました。

　2008/01/05:

• ｢おすすめ作品｣としてマルクス・マヤルオマ著『パパ、きのこ狩りにいこうよ！』（2003）を取り上げました。

　2007年度

• 2007年度の更新記録はこちらでご覧下さい。