【要約】

ここに座る。石の隣に。石がそこに在るために。しかし、なぜ石なのか。名づけられようとおもねず、ただ在る。ただそこに在り、それだけで、いかに自らを充たしていることだろう。すべてはイメージのようなものであり、抽象されたものである。充たしているものは無である。生とは、今ここに在る、現在だろう。一人では誰でもない。誰かで在るときにはもう、私たちは考えている。

【抜粋訳】

詩人は哲学者のようなもの
現実が私たちのなかで形成する
意味、それを試みる

人間は葉っぱのようなもの
風に吹かれて
行ったり来たり

文／訳　末延弘子　アキ・サルメラ著『無の周り』（2008）より