|
【フィンランド文学の翻訳セミナー2008】
2008年8月25日から9月5日までフィンランド文学情報センターFILIとフィンランド交換留学情報センターCIMO主催によるフィンランド文学の翻訳セミナーがありました。
本年度は、アメリカ、イギリス、イタリア、ドイツ、デンマーク、ノルウェー、ロシア、エストニア、リトアニア、スロベニア、そして日本から翻訳家が集まり、本サイトのスタッフ五十嵐淳も参加してきました。
テキストの分析や翻訳に関わる問題点とその解決などが主な議題でしたが、詩人ヨウニ・インカラや作家ソフィ・オクサネンなどがセミナーを訪れ貴重なお話を聞くことができました。
FILIとCIMOが主催する翻訳家セミナーについては、Kääntäjien taloを参照してください。
|
