【要約】

ヘンリ・マウスはちょっと臆病なネズミの男の子。なんでも「しかたないや」ですませてしまいます。ヘンリのお父さんはフェザー級のボクサーで、こんどの試合で、チャンピオンのザリガニ・ノックと闘うことになりました。お父さんは毎晩のようにヴェイッコ・ファイトのボクシングジムに通っています。友だちのバッテリー・アッテも通っていて、ヘンリも気になりはじめました。ヴェイッコのスパーリング相手になりたいというヘンリのために、お母さんが魔法のグローブを縫ってくれました。グローブをはめるとなんだか勇気がわいてきて、念願のヴェイッコと練習もでき、ヒッレビというガールフレンドもできました。ヴェイッコのスパーリングの相手をしながら、パンチをうけて、正しいルールも学びました。

いよいよ、お父さんとザリガニ・ノックのマッチ対決の日。ザリガニ・ノックのハサミに、お父さんはノックダウンしてしまいます。ハサミはルール違反だと、ヘンリは勇気をだしてリングにあがります。ちいさなヘンリが客席の声援をたくさんあびて、おおきなザリガニ・ノックにパンチ一発。

自分のこわいものに向きあって、ちいさなヘンリがヒーローになるハートフルなお話です。

【抜粋訳】

なんてこと！ヘンリのおとうさんは負けてしまいました。すると、ヘンリはまほうのグローブをはめて、リングにあがってきたのです！ヘンリは、小さくて、ゆうきがあって、とてもおこっていました。
「ちっぽけなネズミがなんの用だ！」ザリガニ・ノックがいいました。
「ザリガニ・ノックはハサミをもってるわ！ルール違反よ！」タイムキーパーのニーナ・カウントがリングサイドでさけびました。
「まさしく！試合では着けていいのはグローブだけです」レフェリーがいいました。
ザリガニ・ノックのハサミがとりあげられると、客席がもりあがりました。
ついには、ヘンリのパンチをあびて、ザリガニ・ノックも退場しました。

文／訳　末延弘子　ハンネレ・フオヴィ著『ヘンリ・マウス、ボクシングジムにいく』（2008）より