【要約】

こけもものゆびから、なにが生まれ、なにが伝わるの？あかちゃんにとって、この瞬間がすべて。だからこそ、どんなに小さなものも、どんなに些細な出来事も、あかちゃんが関わるすべては、楽しくて、謎めいて、意味でいっぱいなのです。あかちゃんから溢れだす驚きと喜びを、ヴェンホは言葉に解き放ち、軽快な韻律に乗せました。

【抜粋訳】

みつけたもの

窓の下の　つぼのなかから
ギターの弦を　いっぽん　みつけた
おうちのなかから
羽根を　いっぽん　みつけた

この大きなせかいから
つばさのようなきもちを　みつけた
ポッケのなかに
しあわせの種を　ひとつぶ　みつけた

文／訳　末延弘子　ヨハンナ・ヴェンホ著『こけもものゆび』（2006）より