ニュース

フィンランド文学情報センター (FILI) は、フィンランドの児童文学の出版助成と翻訳家教育を行うプロジェクト｢Muumilaaksosta Austraasiaan－tähtiä suomalaisessa lasten- ja nuortenkirjallisuudessa 2005-2007｣（ムーミン谷からオーストアジアへ－フィンランドの児童文学のスターたち 2005-2007）を立ち上げました。

　　このプロジェクトは、フィンランドの児童文学を海外の出版社にアピールするだけでなく、外国語で翻訳出版する上で障害となっていた、（とりわけ出版費用のかかる）絵本などにたいする出版助成を目的にしています。また、この分野の専門的な知識を持つ若手の翻訳家にたいして継続的な教育を施すことを目的に翻訳家セミナーなども行い、数少ないフィンランド語翻訳家の育成と支援も行います。このプロジェクトを通じて、多くのフィンランドの児童文学が世界の読者のもとに届けられる日が来るのを本サイトスタッフも待ち望んでいます。

　　参考までに2005年度フィンランドの児童文学作品の中で海外で翻訳出版された作品は下記のようなものがあります。

　　プロジェクトの詳細に関しては、フィンランド文学情報センター へお問い合わせください！