KIRJOJEN PUUTARHA
フィンランド文学情報サイト

 

 tunnus フィンランド文学情報センター / Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus, FILI

FILI FILI

フィンランド文学情報センター(FILI)は、海外におけるフィンランド文学の振興を図ると共に、翻訳出版の支援をする目的として、1977年に設立されました。

FILIは、ブックフェアや海外におけるさまざまなイベントにも参加し、翻訳家セミナーや文学イベントを主催しています。また、海外で活躍しているフィンランド文学専門家、翻訳家、文学研究家、批評家を支援し、出版社、作家、文学イベント、カルチャーセンター、図書館と協力して活動しています。海外における協力パートナーは、各々の文学情報センター、文学イベント、大学における言語学科や文学科、また、海外で活動しているフィンランドの文化科学機構です。

FILIは、フィンランドと諸外国間の文化協定や交換プログラムといった文学に関連したプロジェクトに参加し、とりわけ、北欧諸国や国際プロジェクトで積極的に活動しています。

また、主な活動の一つとして、毎年、出版社や翻訳者に翻訳助成金を認可していますが、純文学や学術書をフィンランド語、スウェーデン語、サーミ語から直接、母国語へ翻訳することが条件に挙げられています。海外の翻訳者には研究助成金給付の申請制度もあります。

年一回、フィンランド文学情報センター諮問委員会会議が開催され、フィンランド文部省による外国人翻訳家賞の受賞者が選考されます。これは、海外におけるフィンランド文学の向上と精力的な翻訳活動に貢献した外国人の翻訳者に授与される賞であり、フィンランド文学翻訳者にとっては最高の賞と言えるでしょう。

Mariankatu 7 A 4, 00170 Helsinki, Finland
puh. +351 (0)201 131 293 / Fax +351 (0)9 656 380
www.finlit.fi/fili


文学機関の目次へ    ▲このページのトップへもどる