KIRJOJEN PUUTARHA
フィンランド文学情報サイト

 

　tunnus　気まぐれにエッセー

このページでは、気まぐれにエッセーを掲載してしようと考えています。まだあまり記事がないので末延 弘子さんが｢Suomi/スオミ｣誌に掲載していた文章と翻訳本のあとがきに掲載していた文章を置いています。お好きな項目を下記の項目より選択してお読みください。これから内容を充実させていこうと思いますので今しばらくお待ちください。

尚、投稿をご希望の方は、スタッフまでお伝えください。

　tunnus　エッセー一覧

　【文章のタイトル】

　【書き出し参照　･･･】
 

link1　原風景を抱く

所収 『図書』（岩波書店 2013年４月号）

link1　終わりと始まりのあいだ

『月までサイクリング』（2012、文研出版）より

link1　Kääntäjäkohtaaminen käytävällä

翻訳家セミナーに出席した末延弘子さんのインタービューです。

link1　Margaritifera margaritifera

2006年から作家のレーナ・クルーンが署名活動に参加し注目を集めて･･･

link1　栃木子どもの本連続講座（後半）

フィンランド文学を翻訳し始めて十年余りになります。数冊をのぞいて･･･

link1　栃木子どもの本連続講座（前半）

私は本が好きです。本を読んでいると、対話が生まれるからでしょうか･･･

link1　心のありか

私は絵が好きで、子どものころから画集や絵本雑誌をよく･･･

link1　未来の種子

十月のヘルシンキは雨に濡れていました。止み難い通り雨に･･･

link1　見えない宝もの

子どものころ、たいせつなものは、小箱や机の引き出しのなかに･･･

link1　翻訳家の日本語表現

「書く」という表現をしているとき、私はなぜ書きたいのだろう、･･･

link1　Kuuntelen vieraita

Mistä minä tulen, missä minä olen ja mihin minä olen matkalla ･･･

link1　ひとつかみの無

読み継がれ、愛されつづけてきた本には、なにかしらの共通点･･･

link1　眼差しに依って立つ

今回の「北欧に学ぶ」という講座ができたのも、北欧がまさに･･･

link1　美しいプラネット

五月だというのに、ヘルシンキは雪片が舞うほど冴え返り･･･

link1　もうひとつの太陽

八月の、レーナ・クルーンの庭にはいつも、天上の青が咲いている･･･

link1　席を譲る

わたしたちは、どこから来て、どこにあり、どこへ向かおうと･･･

link1　有機的な時間のために

フィンランドの児童文学は、ファーストブックから絵本や児童書･･･

link1　Kevein askelin, Hiroko

2003年にWSOY出版からレーナ・クルーンのエッセイ集『3 SOKEAA･･･

link1　イスネイスの夏

見上げるようなエゾノウミズザクラの白い小花が、海風に乗って夏の･･･

link1　それぞれのマイホーム

都心部といっても、雲を突き抜けるような高層ビルはなく、空気は冴･･･

link1　詠う人びと

天井まで届く木枠の本棚に、不揃いの書物が縦や横にぎっしりと並ぶ･･･

link1　冬の太陽たち

海が凍る。湖が凍る。空が凍る。水面に残した夏の青い残り香も航跡･･･

link1　森を呼吸する

「ちょっと考え事をしたいから」そう言うと、私の友人は森へと踵を･･･

link1　響く夏

泡沫のように消えゆく夏を、フィンランド人がそう口にするのを耳に･･･

link1　光を愛する人びと　

12月。墨をこぼしたような暗闇に、ぽつりぽつりとロウソクの火が･･･