【要約】

白樺の枝に、苔や茎を上手に組み立てて巣をつくったヒワ一家に、ヒナが四羽生まれました。ヴェカは、なかでも元気いっぱいのやんちゃな男の子。そして、いちばんになることが、なによりも、だれよりも大好きです。だれよりも、早く飛べるようになること。だれよりも、速く飛ぶこと。かくれんぼでは、だれよりも早く見つけて、だれよりも先頭に並びたがります。だれにも負けたくないからです。

ところが、老カラスのヴァイノの「のんびりレッスン」に通いはじめてから、ヴェカは、たくさんのことに気づくようになります。まわりがもっとよく見えるようになったヴェカは、なにを学んだのでしょうか。

【抜粋訳】

ヴァイノがいいました。
「わしには見えたぞ。くもが巣を編んでいるようすや、てんとうむしの六歳の誕生日パーティのようすがな」
「なんでわかるのさ？ケーキにたてたろうそくを数えたわけ？」ヴェカが聞きました。
「いいや。主役の背中のホシが見えたんじゃ」
「そうか！ぼくもまわりが見えるようになりたい」

文／訳　末延弘子　アンネ・カッリオラ著『ヴェカがとぶ』（2006）より