|
フィンランド文学情報センターの機関誌『Books from Finland』（1/2007）に、レーナ・クルーン（Leena Krohn）の小説 『Mehiläispaviljonki. Kertomus parvista』 （Teos, 2006, 仮邦訳：蜜蜂の館 群れの物語）の抜粋訳が、アンセルム・ホッロ（Anselm Hollo）の英訳で掲載されました（pp.24-32）。興味のある方は、こちらでご観覧ください。
その中に、「Kolme buddhaa」（3人のブッダ）というお話があります。このお話の舞台は、2004年の暮れに作者が訪れた京都です。そのときに通訳として同行した本サイトのスタッフもHirokoとして登場しています。
なお、「Kolme buddhaa」に関しては、レーナ・クルーンのサイトでもフィンランド語と英語で公開されています。興味のある方は、こちらもご確認ください。
「Kolme buddhaa」（フィンランド語）
「The three buddhas」（英語）
その他に『Mehiläispaviljonki. Kertomus parvista』（Teos, 2006, 仮邦訳：蜜蜂の館 群れの物語）については、おすすめ作品ページでご紹介（要約と抜粋訳）しています。そちらもお読みください。
|
